27. | 28. april 2012 ATLANTIC Congress Hotel I Essen 9. JAHRESTAGUNG DER DGKZ Rot-weiße Ästhetik – Optionen und Standards I 01 I

| editorial Dr. Jens Voss Liebe Kolleginnen und Kollegen, mit dem vorliegenden Programm möchten wir Sie zu unserer neunten Jah- restagung in das ATLANTIC Congress Hotel Essen einladen. Die Thema- tik lautet: „Rot-weiße Ästhetik – Optionen und Standards“. Hochkarätige Referenten aus Wissenschaft und Praxis werden mit Ihnen als Teilnehmer diskutieren, was in diesem Kontext als „State of the Art“ gilt. In den letzten Jahren gab es kaum eine zahnärztliche Veranstaltung, in der nicht auch kosmetisch/ästhetische Gesichtspunkte der zahnärztlichen The- rapie beleuchtet worden wären, und auch zahnärztliche Fachpublikationen widmen sich der Thematik in zahlreichen Beiträgen. Eines wird dabei immer wieder deutlich – die Qualität der zahnärztlichen Leistung ist entscheidend für den Erfolg. Um den Selbstzahler, der eine vor allem kosmetisch motivierte Behandlung wünscht, zufriedenstellen zu können, bedarf es absoluter High- End-Zahnmedizin. Da in diesem Zusammenhang u.a. eine intensive Fortbil- dung unabdingbar ist, bietet die DGKZ im Rahmen ihrer Jahrestagung auch in diesem Jahr erneut ein anspruchsvolles Programm. Wie ich glaube, ist es wieder gelungen, ein hochkarätiges Referententeam zusammenzustellen, das die Thematik sowohl im Hinblick auf funktionelle, chirurgisch-protheti- sche bis hin zu parodontologischen und kieferorthopädischen Aspekten beleuchten wird. Wie es in unserer Fachgesellschaft Tradition ist, wird es auch den Blick über den Tellerrand in Richtung Ästhetische Chirurgie geben. Im Rahmen des Pre-Congress-Programms am Freitag finden erstmals die neuen, kombinierten Theorie- und Demonstrationskurse „Veneers von A–Z“ mit Kollegen Dr. Jürgen Wahlmann und „Minimalinvasive Zahn- ästhetik“ unter meiner Leitung statt. Parallel zum zahnärztlichen Programm gibt es darüber hinaus an beiden Kongresstagen ein Programm für die zahnärztliche Assistenz mit den Themen Hygiene, Qualitätsmanagement, GOZ 2012 und „Praxisknigge“, sodass für das gesamte Praxisteam etwas dabei sein dürfte. Ich würde mich freuen, wenn ich Sie am 27. und 28. April 2012 in Essen begrüßen dürfte. Ihr Dr. Jens Voss Präsident der Deutschen Gesellschaft für Kosmetische Zahnmedizin e.V. (DGKZ) I 03 I

freitag | 27. april 2012 Pre-Congress inkl. DVD I seminar 2 I 13.00 – 19.00 Uhr (inkl. Pause) minimalinvasive zahnästhetik Ein kombinierter Theorie- und Demonstrationskurs Dr. Jens Voss/Leipzig THEORIE Minimalinvasive Verfahren der orofazialen Ästhetik Smile Design Prinzipien/Grundlagen der Zahn- und Gesichtsästhetik I Blea- ching – konventionell vs. Plasma Light · Veneers – konventionell vs. Non-Prep I Gingiva-Contouring inkl. Papillenunterspritzung I Grundlagen und Möglich- keiten der Tray-Dentistry I Fallselektion anhand einer Vielzahl von Patienten- fällen I Rechtliche und steuerliche Aspekte/Abrechnung PRAXIS Minimalinvasive Verfahren der orofazialen Ästhetik Video- und Livedemonstration des Bleachings am Patienten I Video- und Live- demonstration des Einsatzes von Direktveneers I Video- und Livedemonstra- tion des Einsatzes von acht Non-Prep Veneers mittels Tray-Dentistry innerhalb von 60 Min. am Patienten/Phantomkopf Konsultation und Tableclinics Im Rahmen der Konsultation haben die Teilnehmer die Möglichkeit, eige- ne Patientenfällen anhand von Modellen, Röntgenbild und Patientenfotos vorzustellen und mit dem Referenten zu diskutieren sowie beobachtend (passive Teilnahme) an den Übungen zur Handhabung von Instant-Veneers teilzunehmen. Pro Teilnehmer bitte ein Fall, die Daten nach Möglichkeit vor dem Kurs digital einreichen. Inhalt der praktischen Übungen (aktive Teilnahme) Training der Auswahl der richtigen Veneergröße und -form I Training der Farb- bestimmung und Auswahl der Einsatzfarbe mittels Try-In-Technik I Training des adhäsiven Klebeprozesses und der Individualisierung der Instant-Veneers Separate Kursgebühr Kursgebühr passive Teilnahme inkl. DVD Kursgebühr aktive Teilnahme inkl. DVD DGKZ-Mitglieder erhalten 10% Rabatt auf die Kursgebühr! Tagungspauschale 295,– € zzgl. MwSt. 395,– € zzgl. MwSt. 45,– € zzgl. MwSt. Bei der Teilnahme am Seminar entfällt die Kongressgebühr für den Hauptkongress. Hier ist lediglich die Tagungspauschale in Höhe von 45,– € zzgl. MwSt. zu entrichten. Bitte vermerken Sie Ihre Teil- nahme auf dem Anmeldeformular. I 05 I

samstag | 28. april 2012 Hauptkongress 14.00 – 14.30 Uhr Dr. Peter Gehrke/Ludwigshafen Prothetische Aspekte der rot-weißen Ästhetik 14.30 – 15.00 Uhr Prof. Dr. Axel Zöllner/Witten Funktionelle Aspekte der rot-weißen Ästhetik 15.00 – 15.30 Uhr Prof. Dr. Nezar Watted/Würzburg Kieferorthopädische Aspekte der rot-weißen Ästhetik 15.30 – 16.00 Uhr Priv.-Doz. Dr. Christian Gernhardt/Halle (Saale) Ästhetische Zahnkorrekturen mit Komposit unter besonderer Berücksichtigung der rot-weißen Ästhetik 16.00 – 16.15 Uhr Abschlussdiskussion Mitgliederzeitschrift der DGKZ (cid:0)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:1)(cid:6)(cid:2)(cid:0) (cid:7)(cid:8)(cid:13)(cid:17)(cid:10)(cid:16)(cid:17)(cid:15)(cid:19) (cid:2) (cid:4)(cid:6)(cid:3)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:0)(cid:1)(cid:0)(cid:9)(cid:5)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:5)(cid:6) (cid:0) (cid:4)(cid:15)(cid:14)(cid:6)(cid:8)(cid:5)(cid:6)(cid:14) (cid:2)(cid:0)(cid:3)(cid:18)(cid:16)(cid:9)(cid:5)(cid:6)(cid:8)(cid:0)(cid:11)(cid:14)(cid:16)(cid:17)(cid:8)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:16)(cid:1) Ja, ich möchte das Probeabo beziehen. Bitte liefern Sie mir die nächste Ausgabe frei Haus. Soweit Sie bis 14 Tage nach Erhalt der kostenfreien Ausgabe keine schriftliche Abbe - stellung von mir erhalten, möchte ich die cosmetic dentistry im Jahresabonnement zum Preis von 44 EUR/Jahr inkl. gesetzl. MwSt. und Versandkosten be ziehen. Das Abonne- ment verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht sechs Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes schriftlich gekündigt wird (Poststempel genügt). ISSN 1612-7390 Entgelt bezahlt: 63398 Preis: € 10,00 zzgl. MwSt. 9. Jahrgang • November • 4/2011 cosmetic dentistry _ beauty & science 42011 _Fachbeitrag Zähne individuell und ökonomisch aufhellen _Spezial Kommunikation ist nicht alles … … aber ohne Kommunikation ist alles nichts _Lifestyle Sardinien – ein smaragdfarbenes Juwel der Natur Bestellung auch online möglich unter: www.oemus.com/abo Name, Vorname Firma Straße PLZ/Ort E-Mail Unterschrift Widerrufsbelehrung: Den Auftrag kann ich ohne Begründung innerhalb von 14 Tagen ab Bestellung bei der OEMUS MEDIA AG, Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, schriftlich widerrufen. Rechtzeitige Absendung genügt. Unterschrift 2 1 0 2 Z K G D H P OEMUS MEDIA AG Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig Tel.: 0341 48474-0, Fax: 0341 48474-290 E-Mail: grasse@oemus-media.de I 07 I

freitag | 27. april 2012 Programm Helferinnen Ausbildung zur Qualitätsmanagementbeauftragten Christoph Jäger/Stadthagen I seminar B I 09.00 – 10.30 Uhr Gesetzliche Rahmenbedingungen, mögliche Aus- baustufen „Was müssen wir und was können wir“ Grundlagen eines einfachen QM-Systems „Weniger ist mehr“ Sind alle Kolleginnen und die Chefs im QM-Boot? „Die QMB als Einzelkämpferin?“ Die richtige Projektplanung „Auf das Wesentliche kommt es an“ 10.30 – 11.15 Uhr Pause/Besuch der Dentalausstellung 11.15 – 13.00 Uhr Die wichtigsten Unterlagen in unserem QM-System „Alles andere ist nur Ballast“ Wie gehe ich mit den vielen QM-Dokumenten und Aufzeichnungen um? „Warum wurde eigentlich der Papierkorb erfun- den?“ Wie bringen wir die Unterlagen in ein einfa- ches und geniales Ordnungssystem? „Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zum Suchen. Oder?“ 13.00 – 14.00 Uhr Pause/Besuch der Dentalausstellung 14.00 – 15.30 Uhr Was ist das Mittel der Wahl, Computer oder Hand- buch? „Auch die Chefs müssen sich im QM-System zurechtfinden“ Das Organigramm für ihre Praxis. „Die gesamte Praxis auf einem Blick“ Zertifizierung eines QM-Systems „Was ist das denn?“ Belehrun- gen, Vorsorgeuntersuchungen und Schülerprakti- kanten „Worauf müssen wir besonders achten?“ 15.30 – 16.15 Uhr Pause/Besuch der Dentalausstellung 16.15 – 18.00 Uhr Wie können wir Fotos z.B. einer Behandlungsvor- bereitung in einen Praxisablauf einbinden? „Ein Foto sagt doch mehr als tausend Worte“ Woher bekomme ich die ganzen Unterlagen aus dem Seminar? „Down- load ist besser als selbst schreiben“ Multiple-Choice- Test „Übergabe der Zertifikate zur Vorlage der Praxis leitung und als Ausbildungsnachweis für Behörden oder möglicher Zertifizierungsgesellschaften“ Lernerfolgskontrolle durch Multiple-Choice-Test I 09 I

| organisatorisches Veranstaltungsort Veranstaltungsort ATLANTIC Congress Hotel Essen Norbertstr. 2a, 45131 Essen Tel.: 0201 94628-0, Fax: 0201 94628-818 info@atlantic-essen.de, www.atlantic-essen.de Zimmerpreise EZ 129,– € inkl. Frühstück DZ 149,– € inkl. Frühstück Hinweis: Informieren Sie sich vor Zimmerbuchung bitte über eventuelle Sonder tarife. Es kann durchaus sein, dass über Internet oder Reisebüros günstigere Konditionen erreichbar sind. Zimmerbuchung im ATLANTIC Congress Hotel Essen Bitte direkt im Veranstaltungshotel unter Buchungscode: „OEMUS MEDIA“. Das Abrufkontingent ist gültig bis: 1. März 2012 Tel.: 0201 94628-811 Zimmerbuchungen in unterschiedlichen Kategorien Tel.: 0211 49767-20, Fax: 0211 49767-29 info@prime-con.eu oder www.prime-con.eu So kommen Sie zum Kongress Anreise mit dem Auto Eine entsprechende Anfahrtsbeschreibung finden Sie unter www.atlantic-congress-hotel-messe-essen.de/ueber-uns/anfahrt.html Anreise mit dem Flugzeug Wenn Sie fliegen, ist Ihr Ziel der Rhein-Ruhr- Flughafen Düsseldorf International. Mit täglich über 500 Starts und Landun- gen bietet er Flugverbindungen zu über 170 Städten im In- und Ausland. Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Im Hauptbahnhof Essen gibt es täglich über 120 ICE-, InterCity-, EuroCity- und InterRegio-Verbindungen in alle Richtungen. Sie erreichen unser Hotel mit einer direkten U-Bahn Ver- bindung (U11) in 4 Stationen/5 Fahrminuten. Ausstieg an der Haltestelle „Messe Ost/Gruga“, Ausgang „Messe Ost/Grugahalle“. Das Hotel befindet sich direkt gegenüber der U-Bahn Station. I 11 I

| organisatorisches AGB I Ausstellerverzeichnis Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Die Kongressanmeldung erfolgt schriftlich auf den vorgedruckten An mel de karten oder formlos. Aus orga- nisatorischen Gründen ist die An mel dung so früh wie möglich wünschenswert. Die Kongress zu las sungen werden nach der Reihenfolge des Anmelde einganges vorge nommen. 2. Nach Eingang Ihrer Anmeldung bei der OEMUS MEDIA AG ist die Kongress anmeldung für Sie verbindlich. Sie erhalten umgehend eine Kongress be stätigung und die Rech nung. Für OEMUS MEDIA AG tritt die Ver bind lichkeit erst mit dem Eingang der Zahlung ein. 3. Bei gleichzeitiger Teilnahme von mehr als 2 Personen aus einer Praxis an einem Kongress gewähren wir 10 % Rabatt auf die Kongress gebühr, sofern keine Team preise aus gewiesen sind. 4. Die Rechnung umfasst die ausgewiesene Kongress gebühr und Tagungs pauschale zuzüglich der jeweils gültigen Mehrwertsteuer. 5. Der Gesamtrechnungsbetrag ist bis spätestens 2 Wochen vor Kongress beginn (Ein gang bei OEMUS MEDIA AG) auf das ange gebene Konto unter Angabe des Teil nehmers, der Seminar- und Rechnungs nummer zu überweisen. 6. Bis 4 Wochen vor Kongressbeginn ist in besonders begründeten Aus nahmefällen auch ein schrift licher Rück tritt vom Kongress möglich. In diesem Fall ist eine Verwaltungs kos ten pau schale von 25,– €zu entrichten. Diese entfällt, wenn die Absage mit einer Neu an meldung verbunden ist. 7. Bei einem Rücktritt bis 14 Tage vor Kongressbeginn wird die halbe Kon gress gebühr und Tagungs pau schale zurück- erstattet, bei einem späteren Rücktritt verfällt die Kongress gebühr und die Tagungs pau schale. Der Kon gressplatz ist selbstverständlich auf einen Ersatz teil nehmer übertragbar. 8. Mit der Teilnahmebestätigung erhalten Sie den An fahrtsplan zum jeweiligen Kongresshotel und, sofern erforderlich, gesonderte Teil nehmer infor ma tio nen. 9. Bei Unter- oder Überbelegung des Kongresses oder bei kurzfristiger Absage eines Kon gresses durch den Referenten oder der Änderung des Kongressortes wer den Sie schnellst möglich benachrichtigt. Bitte geben Sie deshalb Ihre Privat tele fonnummer und die Nummer Ihres Faxgerätes an. Für die aus der Absage eines Kongresses entstehenden Kos ten ist OEMUS MEDIA AG nicht haftbar. Der von Ihnen bereits bezahlte Rech nungsbetrag wird Ihnen umgehend zurückerstattet. 10. Änderungen des Programmablaufs behalten sichVer anstalter und Organisatoren aus drück lich vor. OEMUS MEDIA AG haftet auch nicht für Inhalt, Durchführung und sons tige Rahmen bedingungen eines Kongres ses. 11. Mit der Anmeldung erkennt der Teilnehmer die Ge schäfts be dingungen der OEMUS MEDIA AG an. 12. Gerichtsstand ist Leipzig. Achtung! Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0341 48474-308. Während der Ver anstaltung können Sie Ihren Be treuer unter der Telefon nummer 0173 3910240 erreichen. Ausstellerverzeichnis Stand: 15.02.2012 I 13 I

9. JAHRESTAGUNG DER DGKZ Anmeldeformular per Fax an 0341 48474-390 oder per Post an OEMUS MEDIA AG Holbeinstraße 29 04229 Leipzig E-Paper Für die 9. JAHRESTAGUNG DER DGKZ am 27./28. April 2012 in Essen melde ich folgende Personen verbindlich an: Titel, Name, Vorname, Tätigkeit Titel, Name, Vorname, Tätigkeit ZA I ZT I ASS ZAH ❏ Seminar å (Fr.) ❏ Seminar (Fr.) ❏ Seminar ç (Fr.) ❏ Seminar (Fr.) ❏ Ja ❏ aktiv I ❏ passiv ❏ Nein ❏ Hauptkongress (Sa.) ❏ GOZ (Sa.) DGKZ-Mitglied (Kongressteilnahme: Bitte zutreffendes ankreuzen) oder: B A ZA I ZT I ASS ZAH ❏ Seminar å (Fr.) ❏ Seminar (Fr.) ❏ Seminar ç (Fr.) ❏ Seminar (Fr.) ❏ Ja ❏ aktiv I ❏ passiv ❏ Nein ❏ Hauptkongress (Sa.) ❏ GOZ (Sa.) DGKZ-Mitglied (Kongressteilnahme: Bitte zutreffendes ankreuzen) oder: B A oder: oder: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die 9. JAHRESTAGUNG DER DGKZ erkenne ich an. Datum/Unterschrift E-Mail