PD Dr. Weusmann studierte von 2007 bis 2012 Zahnmedizin an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und promovierte dort. Nach zahnärztlicher Tätigkeit in einer Praxis (2013–2014) ist er seit 2014 wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Poliklinik für Parodontologie und Zahnerhaltung der Universitätsmedizin Mainz, seit 2021 als Oberarzt. Von 2017 bis 2019 absolvierte er das Studium „Parodontologie und Implantattherapie“ (DGParo/Dresden International University) mit Abschluss 2019. Im Jahr 2023 folgte ein von der Osteology Foundation gefördertes Advanced Research Traineeship an der Universität Bern. Seine Habilitation zum Thema „Ansätze zur Prävention biofilmassoziierter oraler Erkrankungen“ schloss er 2025 ab.