Foto: © Bundeszahnärztekammer

Die steigende Zahl von Asylsuchenden in Deutschland stellt Zahnarztpraxen vor neue Herausforderungen. Jeder Asylbewerber hat Anspruch auf medizinische Versorgung, zumindest bei „akuten Erkrankungen und Schmerzzuständen“, so der Wortlaut im Asylbewerberleistungsgesetz. Wie aber kann der Zahnarzt seine Patienten über die Behandlung aufklären, wenn diese keine oder nur basale Deutschkenntnisse besitzen? Wie übersetzt man „Wurzelkanalbehandlung“ oder „Abzess“ auf Arabisch oder Persisch?

Um die sprachliche Verständigung zu erleichtern, hat die Bundeszahnärztekammer ein Piktogrammheft entwickelt, das zum kostenlosen Download zur Verfügung steht. Kleine Zeichnungen sollen die Zahnärzte bei der Anamnese, Diagnostik und Behandlung unterstützen. Anhand der  Praxiserfahrungen wird das Heft kontinuierlich weiterentwickelt, beispielsweise zu den Themenbereichen Prävention und Mundhygiene.

Quelle: Bundeszahnärztekammer